-
1 Puritan
['pjʊərɪtən] 1.aggettivo puritano (anche fig.)2.1) Puritan relig. stor. puritano m. (-a)2) fig. puritano m. (-a)* * *['pjuəritən]1) (a person who is strict and disapproves of many kinds of enjoyment.) puritano2) (formerly, in England and America, a member of a religious group wanting to make church worship etc simpler and plainer.) puritano•* * *Puritan /ˈpjʊərɪtən/n. e a.1 (stor., relig.) puritanoPuritanismn. [u]1 (stor., relig.) puritanesimo, puritanismo* * *['pjʊərɪtən] 1.aggettivo puritano (anche fig.)2.1) Puritan relig. stor. puritano m. (-a)2) fig. puritano m. (-a) -
2 puritanical
[ˌpjʊərɪ'tænɪkl]aggettivo relig. puritano* * *[-'tæ-]adjective puritano* * *puritanical /pjʊərɪˈtænɪkl/, puritanic /pjʊərɪˈtænɪk/a.1 (stor., relig.) puritanopuritanically avv.* * *[ˌpjʊərɪ'tænɪkl]aggettivo relig. puritano -
3 prude
-
4 blue
[bluː] 1.1) (in colour) blu, azzurroto be blue from o with the cold — fig. essere livido dal freddo
2) (depressed)to feel blue — sentirsi depresso o giù
4) BE pol. colloq. conservatore, puritano2.1) (colour) blu m., azzurro m.2) (sky) lett.3.1) mus.2) colloq. (depression)••to say sth. out of the blue — dire qcs. di punto in bianco
out of the blue — [appear, happen] improvvisamente
you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway! — puoi gridare quanto ti pare, tanto vado lo stesso!
* * *[blu:] 1. adjective1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blu, azzurro2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) depresso2. noun1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) blu, azzurro2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blu3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) cielo; mare•- blueness- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues* * *[bluː] 1.1) (in colour) blu, azzurroto be blue from o with the cold — fig. essere livido dal freddo
2) (depressed)to feel blue — sentirsi depresso o giù
4) BE pol. colloq. conservatore, puritano2.1) (colour) blu m., azzurro m.2) (sky) lett.3.1) mus.2) colloq. (depression)••to say sth. out of the blue — dire qcs. di punto in bianco
out of the blue — [appear, happen] improvvisamente
you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway! — puoi gridare quanto ti pare, tanto vado lo stesso!
-
5 straight-laced
[ˌstreɪt'leɪst]* * *[ˌstreɪt'leɪst] -
6 bluenose
-
7 precisian
precisian /prɪˈsɪʒn/n.1 formalista; pignolo2 (spec. stor.) puritano; rigoristaprecisianismn. [u]1 formalismo; pignoleria2 (spec. stor.) puritanesimo; rigorismo. -
8 Roundhead
Roundhead /ˈraʊndhɛd/n.(stor.) «testa rotonda»; puritano; seguace di Cromwell ( nella guerra civile del 1642-49; così detti perché, a differenza dei nobili, portavano i capelli tagliati corti). -
9 ♦ tight
♦ tight (1) /taɪt/A a.2 chiuso; serrato; stretto: a tight screw, una vite stretta (bene); to keep one's fists tight, tenere i pugni serrati; tight shoes, scarpe strette3 ( di un indumento) stretto; attillato; aderente: a tight dress, un abito attillato; DIALOGO → - Clothes 3- They're a bit tight around the waist, sono un po' stretti in vita5 ermetico; a tenuta stagna; a perfetta tenuta; ( del terreno) impermeabile: Now the boat is tight, ora la barca è a tenuta stagna (o tiene l'acqua)6 (fig.) serrato; conciso; stringato: tight language, linguaggio conciso; a tight style, uno stile stringato7 (fig.) pieno, zeppo (di qc.); fitto: I've got a very tight schedule this morning, stamattina ho un'agenda piena d'impegni8 (fig.) severo; rigido; rigoroso; duro; stretto (fig.): tight security, rigide norme di sicurezza; That boy needs a tight hand, quel ragazzo va trattato con grande rigore; They kept him under tight control, lo tenevano sotto stretto controllo11 (econ.) rigido; ( di un bene) che scarseggia, per il quale c'è troppa domanda: tight market, mercato rigido; Oil was tight on all markets, il petrolio era scarso su tutti i mercati12 (fin.) difficile (da ottenere); ( del denaro) caro: tight credit, credito difficile; tight fiscal policy, politica fiscale restrittiva; tight money, stretta monetaria; restrizioni creditizie; Money was tighter than ever, il denaro era più caro che mai13 compatto; (mil.) a file serrate; ben affiatato: a tight group of friends, un compatto (o ben affiatato) gruppo di amici; in tight formation, in formazione compatta15 ( sport) stretto (fig.); duro; ferreo (fig.): ( calcio, ecc.) tight marking, marcatura stretta (o ferrea)17 tirato (fig.); combattuto; serrato; allo spasimo: a tight finish, un finale allo spasimo ( di una partita); un finale tirato ( di una corsa)19 (fam.) avaro; spilorcio; taccagno21 (fam.) ubriaco; sbronzo22 (dial.) bello; aggraziato; benfattoB avv.1 stretto; strettamente; saldamente; fortemente; a fondo: Hold it tight, tienlo stretto!; to screw a nut tight, avvitare a fondo (o stringere) un dado● ( slang USA) tight-assed (o tight-ass), contegnoso; rigido; moralista; perbenista; represso; puritano □ a tight bale, una balla ben pressata □ tight corner, (autom., sci, ecc.) curva stretta; (fig.) situazione difficile, pericolosa: to be in a tight corner, essere con le spalle al muro (fig.) □ a tight drawer, un cassetto duro, che non scorre bene □ ( football americano) tight end, ‘tight end’; attaccante ala ( che si schiera a due iarde di distanza dal placcatore) □ tight-fitting, attillato; aderente: a tight-fitting jacket, una giacca attillata □ ( rugby) tight head, ‘tight head’ (pilone schierato alla destra del tallonatore nella prima fila della mischia) □ ( anche fig.) tight-knit, a maglie strette □ tight-limbed, dalle membra forti; asciutto □ tight-lipped, di poche parole; riservato; che non parla, che sa tenere un segreto □ a tight-lipped smile, un sorriso a denti stretti □ ( sport) a tight race, una corsa molto combattuta; una corsa tirata (fam.) □ ( rugby) tight scrum, mischia chiusa (o comandata) □ a tight ship, una nave stagna; (fig.) una nave con l'equipaggio disciplinato; (fig.) un'azienda che ha personale disciplinato □ a tight smile, un sorriso forzato □ tight spot, situazione difficile, pericolosa □ a tight squeeze, una forte stretta; un pigia pigia; un serra serra; (fig.) un momento difficile; (fig., econ.) una stretta □ ( lotta) tight waist, cintura per davanti □ a tight weave, una trama fitta ( di un tessuto) □ (fam.) to get tight, sbronzarsi □ to keep tight control over sb., tenere q. sotto stretto controllo; comandare q. a bacchetta □ to sit tight, sedere immobile; (fig.) essere irremovibile; non cedere d'un millimetro; tenere duro □ to sleep tight, dormire bene (o sodo, della grossa) □ ( sport: in classifica) It's very tight in the top five, i primi cinque sono a distanza ravvicinata.tight (2) /taɪt/a.(spec. nei composti) a tenuta di; a prova di: gas-tight, a tenuta di gas. -
10 wowser
-
11 prude n
[pruːd]puritano (-a), prude m/f -
12 prudish prud·ish adj
['pruːdɪʃ]puritano (-a), che si scandalizza facilmente -
13 puritan pu·ri·tan adj , n
['pjʊərɪt(ə)n] -
14 puritanical pu·ri·tani·cal adj
[ˌpjʊərɪ'tænɪk(ə)l] -
15 strait-laced adj
[ˌstreɪt'leɪst] -
16 strait-laced
* * *adjective (strict and severe in attitude and behaviour.) rigido, rigoroso, (troppo puritano)* * *
См. также в других словарях:
puritano — [dall ingl. puritan (ma documentato qualche anno dopo il fr. puritain, che è del 1562), der. del lat. tardo purĭtas purità ]. ■ s.m. (f. a ) 1. (teol.) [seguace del puritanesimo] ▶◀ ⇑ calvinista. 2. (estens.) [chi ostenta un moralismo… … Enciclopedia Italiana
puritano — puritano, na adjetivo 1. Del puritanismo: la doctrina puritana, la propaganda puritana. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es partidario del puritanismo: Los puritanos resultan a veces molestos. 2. (ser / estar) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puritano — s. m. 1. Nome dado aos presbiterianos rígidos da Inglaterra. 2. [Figurado] Homem de grande rigidez de princípios. • adj. 3. Que pertence ou é relativo aos puritanos; genuíno, puro … Dicionário da Língua Portuguesa
puritano — puritano, na (Del ingl. puritan). 1. adj. Dicho de una persona: Que real o afectadamente profesa con rigor las virtudes públicas o privadas y hace alarde de ello. U. t. c. s.) 2. Se dice del individuo de un grupo reformista, inicialmente… … Diccionario de la lengua española
puritano — (Del ingl. puritan .) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Del puritanismo. ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Que es partidario del puritanismo. 3 Que guarda con austeridad las virtudes públicas o privadas y hace alarde de ello: ■ no seas puritano, se besan en… … Enciclopedia Universal
puritano — {{#}}{{LM P32331}}{{〓}} {{SynP33108}} {{[}}puritano{{]}}, {{[}}puritana{{]}} ‹pu·ri·ta·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del puritanismo o relacionado con este movimiento. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Seguidor o partidario del puritanismo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puritano — ˌp(y)u̇rəˈta(ˌ)nō, tä( noun ( s) Etymology: American Spanish, from Spanish puritano puritan, from English puritan : a medium sized cigar that resembles a perfecto and is pointed at both ends … Useful english dictionary
puritano — pu·ri·tà·no agg., s.m. CO 1a. agg., relativo al puritanesimo e ai suoi seguaci: fede, ideologia puritana, correnti puritane inglesi 1b. agg., s.m., seguace del puritanesimo: i puritani anglosassoni 2. agg., estens., improntato a un moralismo… … Dizionario italiano
puritano — {{hw}}{{puritano}}{{/hw}}A agg. 1 Del puritanesimo. 2 (est.) Dettato da un esagerata intransigenza moralistica: timore –p. B s. m. (f. a ) 1 Seguace del puritanesimo. 2 (est.) Persona che ostenta rigidità di principi morali. ETIMOLOGIA: dall… … Enciclopedia di italiano
puritano — pl.m. puritani sing.f. puritana pl.f. puritane … Dizionario dei sinonimi e contrari
puritano — Sinónimos: ■ rígido, estricto, severo, austero Antónimos: ■ flexible, comprensivo … Diccionario de sinónimos y antónimos